Personne assise à un bureau lumineux qui relit un curriculum vitae imprimé à côté d'un ordinateur portable et d'une tasse de café
Recherche d'emploi

Comment faire un CV Québec : conventions, pièges et modèle gratuit

Pas de photo, pas d'âge ni d'état civil, deux pages au maximum et des langues bien indiquées : voici comment adapter votre CV français, belge ou africain aux attentes des recruteurs québécois, avec un modèle gratuit à copier.

É

Équipe éditoriale

12 min de lecture

Vous arrivez de Lyon, de Liège ou de Dakar avec un CV qui vous a bien servi jusqu'ici? Au Québec, ce même document peut vous nuire avant même qu'un recruteur ait lu votre expérience. Voici comment faire un CV Québec qui respecte les usages locaux, avec un modèle gratuit à copier et à adapter.

En bref

  • Retirez la photo, la date de naissance, l'âge, l'état civil, la nationalité et le nombre d'enfants.
  • Visez deux pages au maximum, une seule si vous débutez.
  • Ouvrez avec un court profil professionnel, puis présentez votre expérience de la plus récente à la plus ancienne.
  • Mettez de l'avant des réalisations concrètes plutôt qu'une liste de tâches.
  • Indiquez clairement votre niveau en français et en anglais, sans l'exagérer.
  • Expliquez vos diplômes obtenus à l'étranger avec leur équivalent approximatif, et signalez toute démarche de reconnaissance en cours.
  • N'inscrivez jamais votre numéro d'assurance sociale (NAS) sur votre CV.

Pourquoi le CV québécois est différent du CV français

Le français est commun, mais les codes de recrutement ne le sont pas. En France, en Belgique ou dans plusieurs pays d'Afrique francophone, il reste courant de voir un CV qui commence par un bloc « état civil » : photo, date de naissance, nationalité, situation familiale, parfois même le permis de conduire en en-tête. Au Québec, ce bloc fait sourciller.

Deux raisons expliquent cet écart. La première est culturelle : les recruteurs québécois veulent savoir rapidement ce que vous savez faire et ce que vous avez accompli. Le CV est lu comme un argumentaire de compétences, pas comme une fiche d'identité. La seconde est juridique.

Ce que prévoit la Charte des droits et libertés de la personne

La Charte des droits et libertés de la personne du Québec interdit la discrimination fondée notamment sur la race, la couleur, le sexe, l'identité ou l'expression de genre, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge (sauf dans la mesure prévue par la loi), la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale et le handicap. La Charte interdit aussi, sauf exceptions précises, de requérir ces renseignements dans un formulaire de demande d'emploi ou lors d'une entrevue. La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse veille à son application.

Concrètement, si vous fournissez vous-même ces informations, vous obligez le recruteur à prendre connaissance de détails qu'il n'a pas le droit de demander. Beaucoup préfèrent ne pas les voir du tout. Une photo, par exemple, laisse deviner l'âge, le sexe ou l'origine. Ce texte donne de l'information générale; pour une situation précise, renseignez-vous auprès de la Commission.

Ce qu'il faut retirer ou ajuster dans votre CV

Le tableau suivant compare des usages fréquents ailleurs dans la francophonie avec ce qu'attend généralement un employeur au Québec.

ÉlémentUsage fréquent en France, en Belgique ou en Afrique francophoneUsage au Québec
PhotoSouvent présenteÀ retirer
Date de naissance ou âgeSouvent présenteÀ retirer
État civil, enfantsParfois présentsÀ retirer
NationalitéParfois présenteÀ retirer; mentionnez plutôt votre autorisation de travailler si c'est pertinent
Adresse complèteCouranteVille et province suffisent
Titre du document« Curriculum vitae »Inutile; votre nom sert de titre
Lettre d'accompagnementLettre de motivationLettre de présentation
Rencontre avec l'employeurEntretienEntrevue
LongueurUne page souvent conseillée en début de carrièreUne à deux pages
LoisirsSection fréquenteFacultatifs; gardez-les seulement s'ils appuient votre candidature (bénévolat, sport d'équipe, engagement communautaire)

Un mot sur le statut d'immigration. Vous n'êtes pas tenu de détailler votre permis sur votre CV. Si vous détenez déjà le droit de travailler au Canada, une ligne comme « Autorisé à travailler au Canada » peut rassurer un employeur pressé. Pour toute question sur votre statut, consultez Québec.ca, section immigration ou IRCC; ce texte ne constitue pas un conseil en immigration.

La structure d'un CV québécois en 2026

Un CV Québec 2026 efficace suit un ordre simple. Le recruteur doit trouver l'essentiel en quelques secondes, et le logiciel de tri des candidatures doit pouvoir lire chaque section.

Coordonnées

Nom et prénom en haut, en gros caractères. Ensuite : ville et province, numéro de cellulaire, adresse courriel professionnelle et, si votre profil est à jour, l'adresse de votre profil LinkedIn. Évitez les adresses courriel fantaisistes. Si vous êtes encore à l'étranger, indiquez votre ville actuelle et, le cas échéant, la date à laquelle vous serez disponible au Québec.

Profil professionnel

Trois à cinq lignes qui résument qui vous êtes, ce que vous apportez et le poste visé. C'est souvent la seule partie lue en entier lors du premier tri. Pour bien le rédiger, consultez notre guide sur la rédaction d'un résumé de CV efficace.

Expérience professionnelle

Présentez vos emplois du plus récent au plus ancien. Pour chacun : titre du poste, nom de l'employeur, ville et pays, mois et année de début et de fin. Ajoutez une phrase sur le contexte de l'entreprise si elle est inconnue au Québec (secteur, taille approximative, clientèle).

Sous chaque poste, trois à cinq puces qui commencent par un verbe d'action et décrivent un résultat. Comparez :

  • Faible : « Responsable de la gestion des stocks. »
  • Fort : « Réorganisé l'inventaire d'un entrepôt de pièces automobiles, ce qui a réduit les ruptures de stock et accéléré la préparation des commandes. »

Si vous avez des chiffres fiables et vérifiables sur vos propres résultats, utilisez-les. Sinon, décrivez l'effet concret de votre travail.

Formation

Diplôme, établissement, ville, pays et année d'obtention. Inutile de détailler vos notes ou votre mention, sauf si vous êtes jeune diplômé et qu'elles sont remarquables. La section suivante explique comment rendre vos diplômes lisibles pour un recruteur québécois.

Compétences et langues

Regroupez vos compétences techniques (logiciels, équipements, méthodes) et vos langues. Évitez les listes de qualités génériques comme « dynamique » ou « motivé »; démontrez-les plutôt dans vos expériences.

Références

Au Québec, on ne joint généralement pas les références au CV. Préparez une liste séparée de deux ou trois personnes (nom, fonction, lien professionnel, courriel et téléphone) que vous remettrez sur demande. Prévenez-les à l'avance, surtout si elles sont dans un autre fuseau horaire.

Rendre vos diplômes et vos titres lisibles au Québec

C'est ici que les francophones formés à l'étranger perdent le plus souvent des points, sans le savoir.

Le piège du « bac »

En France et dans plusieurs pays africains, le baccalauréat est le diplôme de fin d'études secondaires. Au Québec, le baccalauréat est un diplôme universitaire de premier cycle, généralement de trois ou quatre ans. Si vous écrivez seulement « Baccalauréat, 2012 », un recruteur québécois risque de croire que vous avez un diplôme universitaire, ou de se sentir induit en erreur en entrevue. Écrivez plutôt : « Baccalauréat français, série scientifique (diplôme de fin d'études secondaires) ».

Même logique pour les autres diplômes : une licence, un master, un BTS, un graduat belge ou un DUT n'ont pas tous un équivalent évident. Ajoutez une courte précision entre parenthèses, par exemple « Master en gestion (deux ans d'études universitaires après la licence) ».

L'évaluation comparative des études

Le gouvernement du Québec délivre une Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, un document qui situe vos diplômes par rapport aux repères du système scolaire québécois. Si vous l'avez obtenue, mentionnez-la sous votre formation. Les détails et les démarches à jour se trouvent sur Québec.ca, section immigration.

Les professions réglementées

Certaines professions (soins infirmiers, génie, comptabilité professionnelle, droit, et bien d'autres) exigent un permis d'un ordre professionnel pour exercer au Québec. N'utilisez pas un titre réservé, comme « ingénieur » ou « infirmière », si vous n'êtes pas encore membre de l'ordre concerné. Écrivez plutôt « Formation d'ingénieur civil (France), demande d'admission à l'ordre en cours ». L'Office des professions du Québec explique le rôle des ordres, et le gouvernement fédéral offre aussi de l'information sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers. Dans les métiers de la construction, les règles relèvent plutôt de la Commission de la construction du Québec.

Bilinguisme : comment l'indiquer sans exagérer

Au Québec, le français est la langue normale du travail. Dans bien des postes, surtout ceux en contact avec une clientèle hors Québec, l'anglais est aussi demandé. Le recruteur veut donc savoir précisément ce que vous pouvez faire dans chaque langue.

Remplacez les mentions vagues comme « anglais : bon niveau » par une description fonctionnelle :

  • Français : langue maternelle
  • Anglais : intermédiaire avancé, capable de répondre aux courriels de clients et de participer à des réunions
  • Wolof : langue maternelle

Si vous avez passé un test reconnu, indiquez son nom et votre résultat. N'exagérez jamais : votre anglais sera souvent vérifié en entrevue, parfois sans avertissement. Les employeurs qui recrutent des profils bilingues trouveront des repères utiles sur notre page consacrée à l'embauche bilingue.

Un mot aussi sur le vocabulaire. Adoptez les termes du Québec dans votre CV : courriel plutôt que mail, cellulaire plutôt que portable, emploi étudiant plutôt que job étudiant, préposé aux bénéficiaires plutôt qu'aide-soignant si c'est le poste visé au Québec. Ces détails montrent que vous connaissez votre marché.

Modèle de CV québécois gratuit à copier

Voici un CV québécois modèle que vous pouvez copier dans votre traitement de texte, puis enregistrer en format Word ou PDF. Gardez une mise en page sobre : une police lisible, des titres clairs, pas de tableaux complexes ni de colonnes multiples, pour que les logiciels de tri lisent bien votre document.

PRÉNOM NOM
Ville (Québec) | 514 000-0000 | prenom.nom@courriel.com | linkedin.com/in/prenomnom
Autorisé à travailler au Canada

PROFIL PROFESSIONNEL
Agente de service à la clientèle comptant plusieurs années d'expérience en
centre d'appels bilingue. Habile à résoudre les plaintes complexes et à
former les nouveaux employés. Recherche un poste de chef d'équipe à Montréal.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Agente principale, service à la clientèle | Entreprise X, Lyon (France)
Mars 2021 à août 2025
(Distributeur d'électroménagers, clientèle de particuliers et de commerces)
- Formé les nouveaux agents de l'équipe sur les outils et les procédures
- Traité les dossiers clients escaladés et proposé des solutions durables
- Rédigé un guide de réponses types adopté par l'ensemble du service

Agente de service à la clientèle | Entreprise Y, Lyon (France)
Septembre 2018 à février 2021
- Répondu aux demandes par téléphone, courriel et clavardage
- Collaboré avec l'équipe logistique pour accélérer le suivi des livraisons

FORMATION
BTS Négociation et relation client (deux ans d'études postsecondaires)
Lycée Z, Lyon (France), 2018
Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec : obtenue en 2025

COMPÉTENCES
- Logiciels de gestion de la relation client, suite bureautique
- Gestion des plaintes, formation par les pairs, rédaction de procédures

LANGUES
Français : langue maternelle
Anglais : intermédiaire avancé (courriels et appels clients)

BÉNÉVOLAT
Accueil des nouveaux arrivants, organisme communautaire, Montréal, depuis 2025

Références disponibles sur demande

Adaptez ce modèle à chaque offre : reprenez les mots clés de l'annonce dans votre profil et vos puces, et retirez les expériences qui n'ont aucun lien avec le poste. Pour aller plus loin sur la mise en forme, lisez nos conseils pour un CV compatible avec les logiciels de tri.

Les pièges fréquents des nouveaux arrivants francophones

  • Un seul CV pour toutes les offres. Au Québec comme ailleurs au Canada, un CV adapté à chaque poste est la norme.
  • Des trous non expliqués. Une période consacrée à l'immigration, à la francisation d'un conjoint ou à des études peut simplement être notée : « 2024 à 2025 : installation au Québec et démarches de reconnaissance des diplômes ».
  • Des sigles inconnus. Le nom de votre ancienne grande école ou de votre ministère ne dit rien à un recruteur de Québec ou de Sherbrooke. Ajoutez une courte explication.
  • Le NAS sur le CV. Votre numéro d'assurance sociale est confidentiel. Vous le donnerez à l'employeur une fois embauché, pas avant.
  • Un fichier mal nommé. Préférez « Prenom-Nom-CV.pdf » à « CV final v3.docx ».
  • Oublier les ressources gratuites. Services Québec et les organismes d'aide à l'emploi offrent souvent de l'accompagnement pour réviser un CV. La page trouver un emploi ou un stage de Québec.ca est un bon point de départ. Si vous songez plutôt à un service payant, notre tour d'horizon des services de rédaction de CV par province peut vous aider à comparer.

Une fois votre CV prêt, parcourez les offres d'emploi de votre région et ajustez-le à chaque candidature.

Foire aux questions

Faut-il mettre une photo sur un CV au Québec?

Non. L'usage québécois est de ne pas en mettre. Une photo révèle des éléments protégés par la Charte des droits et libertés de la personne, et beaucoup de recruteurs préfèrent ne pas en recevoir.

Combien de pages doit compter un CV québécois?

Une page suffit souvent en début de carrière. Avec plusieurs années d'expérience, deux pages sont acceptées. Au-delà, le recruteur risque de décrocher.

Dois-je indiquer mon statut d'immigration?

Ce n'est pas obligatoire. Si vous avez déjà le droit de travailler au Canada, la mention « Autorisé à travailler au Canada » est utile. Pour toute question sur votre statut, consultez Québec.ca ou IRCC.

Comment présenter un diplôme obtenu hors du Québec?

Indiquez le nom officiel du diplôme, puis une courte précision sur son niveau entre parenthèses. Si vous avez obtenu une évaluation comparative des études, mentionnez-la.

Où trouver un modèle de CV québécois à télécharger gratuitement?

Copiez le modèle présenté plus haut dans votre traitement de texte, puis enregistrez-le en Word ou en PDF. Il respecte les conventions québécoises et se lit bien par les logiciels de tri.

Faut-il écrire mon CV en anglais?

Pour un poste au Québec, un CV en français est la norme. Si l'offre est rédigée en anglais ou vise une clientèle anglophone, préparez une version anglaise distincte plutôt qu'un document mélangeant les deux langues.

Prêt à passer à l'étape suivante? Parcourez les offres d'emploi sur EmploisDuCanada.ca (https://emploisducanada.ca/jobs) et créez votre profil de candidat (https://emploisducanada.ca/job-seekers).